Grape Tree (CAFE​:​MONOCHROME ver) ft. tatoi

by Tomy Wealth

/

about

※English below
 
映画ファン、音楽ファンが集う、渋谷区宇田川町 "CAFE:MONOCHROME" ( cafemonochrome.com ) が、コロナ営業自粛要請により3月末から店舗休業を余儀なくされています。

デヴィッドリンチのオフィシャルコーヒーや、チェリーパイなどを提供する、デヴィッドリンチ、ツインピークス好きの聖地としても知られています。
僕自身 貴重な体験をさせて頂いた大切な場所であり、また大切な仲間達です。
日頃カフェに集まる人達も同じ想いだと信じています。

カルチャーはこんな事では終わりません、しかし遊び場や聖地が日々失われているのも事実、CAFE:MONOCHROMEも例に漏れず毎日頭を悩ませてると聞きます。

あくまで"個人の支援"として、Tomy Wealthとして何か力になれないかと常々考えておりました。
自分が出来る事は唯一音楽、最大限に力を発揮出来るのもやはり音楽でした、カルチャーはカルチャーで支えたい。

僕の新曲『Grape Tree』をここBandcampにて発売し、売上金を全てCAFE:MONOCHROMEの営業継続支援金として寄付します。

例え、マグカップ一つ、ワイングラス一つでも、彼等の支援になる事、それが今の僕の希望です。何卒、宜しくお願い致します。

※この活動はCAFE:MONOCHROME自身が行うベネフィットではありません、僕個人の活動である事をご理解の上、ご協力をお願い出来ればと思います。

//////////

Shibuya Udagawacho’s "CAFE:MONOCHROME" ( cafemonochrome.com ) - a gathering place for movie and music fans alike - has been temporarily closed since the end of March due to the COVID-19 self-restraint order.

Serving David Lynch original coffee, cherry pie and more, it is known as a must-visit destination for David Lynch and Twin Peaks fans.

Personally, it’s one of my favorite places that has given me valuable experiences and precious friends, and I think the cafe’s regulars also feel the same.

Culture will not end with this pandemic, but the reality is that hangout spots and pop culture attractions are being lost daily. CAFE:MONOCHROME is no different, and I hear they are constantly worried about this.

After much thought, I figured that the best way I, as Tomy Wealth could personally contribute was through music, and support culture with culture.

My new single ‘Grape Tree' is now available on Bandcamp, and all the profits will go towards sustaining business for CAFE:MONOCHROME.

Even if it is just a mug or wine glass, I would appreciate if you could help support them.

※This is not a benefit organized by CAFE:MONOCHROME, but my own personal contribution.

lyrics

【Grape Tree】
Hand down a bud that is precious to you to this earth.
貴方にとって大切な芽を、この地上に遺すんだ。

The city's neon is like a grape tree.
街のネオンがまるで葡萄の樹の様。

I often find happiness in my melancholy.
私は憂鬱に幸福を感じる事がある。

The day will come when life as numerous as grapes turn to earth.
葡萄の数程ある生命も、いつしか土に戻る日が来る。

Before that, got a moment?
その前に少しいい?

Just one would be fine, just one, just one.
一つでいいの、一つで、 一つで。

credits

released June 5, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Tomy Wealth 神奈川県, Japan

contact / help

Contact Tomy Wealth

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Tomy Wealth, you may also like: